BAB V
المهنة
المفردات Kosa kata
الـمِهْنَة Profesi
مُدَرِّس guru
مُهَنْدِس Insinyur
طَبِيْب Dokter
فَلاَّح Petani
شُرْطِيّ Polisi
لاعِب Pemain
طَبَّاخ Tukang masak
كَنَّاس Tukang sapu
الـمُدَرِّس يُدَرِّس التلاميذ Guru mengajar para siswa
الـمُهَنْدِس يَبْنِي الـمَبَانِي Insinyur membangun bangunan bangunan
الطَّبِيْب يُعَالِجُ الـمَرْضَى Dokter mengobati para pasien
الفَلاَّح يَزْرَعُ النَّبَاتَات Petani menanam tumbuh tumbuhan
البَائِع يَبِيْع البَضَائِع Penjual menjual barang dagangan
الشُّرْطِيّ يُنَظِّم الـمُرُوْر Polisi mengatur lalu lintas
اللاَّعِب يلعب بالكُرَة Pemain bermain bola
الطَّبَّاخ يَطْبُخ الأَطْعِمَة Tukang masak memasak makanan
الكَنَّاس يَكْنُس الشَّوَارِع Tukang sapu menyapu jalan
أُحِبُّ أَن أَقْرَأَ القُرْآن Saya suka membaca Al Qur'an
أُرِيْد أَن أَقْرَأَ القُرْآن Saya ingin membaca Al Qur'an
يَجِب أَن أَقْرَأَ القُرْآن Saya wajib/harus membaca Al Qur'an
القراءة
أَصْحَابُ المِهْنَة
أَنَا أَحْمَد أَمِيْن ، أَنَا الآن فِي الـمَكْتَبَة. أَنَا أُحِبّ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابا عَنْ أَصْحَابِ الـمِهْنَة. وَهُمْ الفَلاَّح وَالبَائِع وَالـمُهَنْدِس وَالشُّرْطِي وَالطَّبِيْب وَغَيْرُهُمْ. هذَا فَلاَّح، الفَلاَّح يَزْرَع النَّبَاتَات وَيُوَفِّر لَنَا الـمَوَادّ الغَذَائِيَّة. وَآخَر : بَائِع، البَائِع يُوَفِّر الـمَوَادّ الغَذَائِية َّوَيَبِيْعُهَا لَنَا فِي السُّوْق
وَثَالِث: مُهَنْدِس، الـمُهَنْدِس يَبْنِيْ الـمَبَانِيوَالشَّوَارِع. وَيَصْنَع السَّيَّارَات لِنَقْلِ هذِهِ البَضَائِع.
وَرَابِع: شُرْطِيّ، الشُّرْطِيّ يُنَظِّم الـمُرُوْر وَيُحَافِظُ عَلَى الأَمْنِ
وَخَامِس : طَبِيْب، الطَّبِيْب يُعَالِج الـمَرْضَى وَيُوَفِّر لَنَا الصِّحَّة وَالعَافِيَة
وَسَادِس : كَنَّاس، الكَنَّاس يَعْمَل وَيُوَفِّر لَنَا النَّظَافَة وَالصِّحَّة العَامَّة
وَسَابِع : مُدَرِّس، الـمُدَرِّس يُدَرِّس الطُّلاَّب وَالطَّالِبَات
مَنْ يُحِبّ أَنْ يَكُوْنَ طَبِيْبًا؟ أَوْ مُهَنْدِسًا؟ أَوْ بَائِعًا؟ أَوْ فَلاَّحًا؟ نَحْنُ جَمِيْعًا نُحِبُّ أَنْ نَكُوْنَ نَافِعِيْنَ لِدِيْنِنَا وَبِلاَدِنَا.
BAB VI
عِيَادَةِ المَرْضى
المهنة الطبيّة
المفردات والعبارات
- صُدَاع Sakit kepala
- زُكَام Pilek
- سُعَال Batuk
– إِسْهَال Diare
- التِهَابُ الحَلْق Radang tenggorokan
- وَجَعُ الأَسْنَان Sakit gigi
- عِنْدِي مَغَص Saya sakit perut
- عِنْدِي جُرْح Saya terluka
- عِنْدِي أَلَم Saya nyeri/sakit
– أَنَا مُصَابٌ بِالصُّدَاع Saya terkena sakit kepala
* عِيَادَةُ الطَّبِيْب Klinik dokter
- وَصْفَة طِبِّيَّة Resep dokter
- الشَكْوَى Keluhan
- بِالأَمْس Kemarin
– غَدًا Besok
* مَاذَا بِك؟ Ada apa denganmu
- مِمَّا تَشْكُو؟ ?Apa yang kau keluhkan
-لاَ بَأسَ عَلَيْكَ Kamu tidak apa-apa
– شَفَاكَ الله Semoga Allah menyembuhkanmu
-أَتَحَسَّن، الحَمْدُ لله Saya membaik, Alhamdulillah
* الأفعال :
-سَأَلَ يَسْأَلُBertanya
– فَحَصَ يَفْحَصَ Memeriksa
– شَعَرَ يَشْعُر Merasa
– تَنَاوَل يَتَنَاوَلُ Menerima/mengambil
القراءة
فِي عِيَادَةِ الدُّكْتُوْر إِبْرَاهِيم
وَصَلَ خَالِد إِلَى عِيَادَةِ الدُّكْتُور إِبْرَاهِيْم، يُرَافِقُهُ أَخُوْهُ أَحْمَد . فَجَلَسَ خَالِد فِي غُرْفَةِ الاِنْتِظَار يَنْتَظِرُ دَوْرَهُ ، وَبَعْدَ رُبعِ سَاعَة جَاءَ دَوْرُهُ، فَدَخَل إِلَى غُرْفَةِ الكَشْف . اِسْتَقْبَلَ الطَّبِيْب خَالِداَ، فَقَال: " تَفَضَّل عَلَى هَذَا السرير! " فَسَأَلَهُ لِيَعْرِفَ مَا يَشْكُو مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ : "مِمَّ تَشْكُو، يَا أَخِي ؟" فَقَالَ خَالِد المَرِيْض : عِنْدِي أَلَم شَدِيْد فِي الرَّأْس وَفِي مَعِدَتِي
ثُمَّ جَرَى الحِوَار الآتِي بَيْنَ الطَّبِيْب وَالمَرِيْض
الطَبِيْب : مَتَى شَعَرْتَ بِهَذَا الأَلَم ؟
المَريض : شَعَرْتُ بِهِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّام.
الطَّبِيْب : هَلْ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا ؟
المَرِيْض : تَنَاوَلْتُ بَعْضَ الأَقْرَاص ،وَلَمْ تَنْفَع .
الطَّبِيْب : تَفَضَّل عَلَى السَّرِيْر لِلْفَحْص .
(رَقَدَ المَرِيْض عَلَى سَرِيْرِ الكَشْفِ وَفَحَصَهُ الطَّبِيْب.)
وَبَعْدَ الفَحْصِ كَتَبَ لَهُ الوَصْفَة الطِبِّيَّة وَقَالَ : " لاَ بَأسَ عَلَيْك، أَنْتَ مُصَابٌ بِالصُّدَاع وَالزُّكَام" وَأَعْطَى الطَّبِيْب خَالِدا وَصْفَة طَبِّيَّة قَائِلاً : " وَهَذِهِ هِيَ الوَصْفَة". خَرَجَ خَالِد مِنَ العِيَادَة ثُمَّ ذَهَبَ مَعَ أَخِيْهِ بِهَذِهِ الوَصْفَة إِلَى الصَّيْدَلِيَّة ....
وَأَحْيَانًا يَقُوْمُ المَرِيْض بِزِيَارَةِ الطَّبِيْب مَرَّةً أُخْرَى ، وَيَقُوْمُ الطَّبِيْب بِفَحْصِهِ لِيَرَى نَتِيْجَةَ العِلاَج . فَإِذَا تَمَّ الشِفَاء شَعَرَ المَرِيْض بِالسَّعَادَة، وَشَعَرَ الطَّبِيْب أَيْضًا بِالسَّعَادَة .
التداوى
المفردات والعبارات
-دَوَاء ج أَدْوِيَة Obat
- حَبَّة ج حَبَّات Pil
– قُرْص ج أَقْرَاص Tablet/kapsul
– دَوَاء سَائِل Obat cair
- مِلْعَقَة Sendok
- الصَيْدَلِيَّة Apotek
– صَيْدَلِيّ Apoteker -
سَيَّارَةُ الإِسْعَاف Ambulan
- ثَلاَث مَرَّات فِي اليَوْم 3 kali sehari
* آسِف ، الدَّوَاء غَيْر مَوْجُوْد Maaf, obatnya tidak ada
- آخُذ الدَّوَاء Saya mengambil obat
- وَقَفَ عَلَى سُلَّم السَّيَّارَة Berdiri di tangga mobil
-سَقَطَ الرَّجُل عَلَى الأَرْض Seorang laki-laki jatuh di lantai
- تَأْخُذُ المُصَاب إِلَى المُسْتَشْفَى Membawa korban ke rumah sakit
- أَصَابَتْ الكُرَة فِي عَيْنِهَا Terkena bola di matanya
- أُرِيْدُ الشِفَاء حَالاًSaya ingin sembuh seketika
القراءة
زيارة في المستشفى
ذَهَبْنَا إِلَى المُسْتَشْفَى لِزِيَارَةِبَعْضِ المَرْضَى .فَتَحْنَا – أَوَّلاً- بَابَالغُرْفَةرَقْم عَشَرَة فِي الدَّوْرِ الثَّانِي، فَوَجَدْنَا أَحْمَد، وَهُوَ مُصَابٌ بِـالمَغْص وَالإِسْهَال. وَقَدْ تَحَسَّنَتْ حَالَتُهُ الآن، وَالحَمْدُ لله .ثُمَّ فَتَحْنَا – ثَانِيَا- بَابَ الغُرْفَة رَقْم تِسْعَة فِي الدَّوْرِ الثَّالِث، فَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيْم وَهُوَ يَشْعُرُ بِأَلَم فِي ظَهْرِهِ وَرِجْلِهِ اليُسْرَى.
تَحَدَّثَ إِبْرَاهِيْم قَلِيْلاً عَنْ قِصَّةِ سُقُوْطِهِ مِنَ الحَافِلَة: فِي يَوْمِ الثُّلاَثَاء المَاضِي خَرَجْتُ مِنَ المَدْرَسَة وَاتَّجَهَتْ إِلَى مَحَطَّةِ الحَافِلاَت، وَقَفْتُ أَمَامَ المَحَطَّة وَانْتَظَرْتُ طَوِيْلاً، وَأَخِيْرًا وَصَلَتْ الحَافِلَة وَهِيَ مُزْدَحِمَة جِدًّا، فَقَفَزْتُ وَوَقَفْتُ عَلَى السُّلَّم . تَحَرَّكَتْ الحَافِلَة بِسُرْعَة فَانْزَلَقْتُ وَسَقَطْتُ عَلَى الأَرْضِ . جَاءَتْ سَيَّارَةُ الإِسْعَاف وَأَخَذَتْنِي إِلَى المُسْتَشْفَى . ثُمَّ فَحَصَنِي الطَّبِيْب قَلِيْلاً، فَقَال : الحَمْدُ لله حَالَتُكَ جَيِّدَة . قاَلَ إِبْرَاهِيم : هَذَا خَطَئِي أَنَا ، رَكِبْتُ الحَافِلَة ، كَانَتْ مُزْدَحِمَة .
ثُمَّ فَتَحْنَا – ثَالِثًا - بَابَ الغُرْفَة رَقْم تِسْعَة فِي الدَّوْر الرَّابِع، فَوَجَدْنَا زَيْنَب. لَعِبَتْ زَيْنَب كُرَةَ السَّلَّة مَعَ زَمِيلاَتِهَا ، فَأَصَابَتْهَا الكُرَة فِي عَيْنِهَا اليُسْرَى، شَعَرَتْ زَيْنَب بِأَلَمٍ شَدِيْد فِي عَيْنَيْهَا، والآن لاَ تَشْعُر –الحَمْدُلله- بِأَلَم، وَلَكِنَّ عَيْنَهَا اليُمْنَى تَدْمَعُ قَلِيلاً . يَجِبُ عَلَيْهَا الآن الاِسْتِرَاحَة حَتَّى يَتِمَّ الشِفَاء.
قال حكيم: الصحة تاج على رؤوس الأصحاء
Tidak ada komentar:
Posting Komentar